Home / Chinese Wisdom Cards / 看破不说破,还是好朋友
Friendship Interesting

看破不说破,还是好朋友

Kàn pò bù shuō pò, háishì hǎo péngyǒu
See through it but don't say it, and you'll remain good friends.

See break not say break, still be good friends

This extends the previous saying by adding a consequence: if...

This extends the previous saying by adding a consequence: if you expose someone's flaw or lie, the friendship may end. Keeping silent preserves the relationship, even when you know the truth.

Friendship in Chinese culture often involves mutual face-saving. This saying is a practical guide for navigating close relationships where absolute honesty might be destructive.

Someone might say this when advising a friend to overlook a partner's small deception to keep the peace.

It reinforces the idea that relationships are more valuable than being 'right'. The saying teaches that tolerance and tact are essential for long-term bonds, and that some truths are better left unspoken.

#friendship #social-rules #face

Discover More Chinese Sayings

Draw random cards from hundreds of real Chinese folk sayings and proverbs. Each flip reveals what Chinese people actually mean.

🎴 Play Chinese Wisdom Cards