This means you can perceive the truth or someone's hidden motive, but you choose not to expose it openly. It's a social strategy to maintain harmony and avoid embarrassment or conflict.
In Chinese social etiquette, preserving face (面子) is paramount. Directly exposing a lie or flaw can cause irreparable damage to relationships, so discretion is often valued over blunt honesty.
This saying embodies the Confucian value of harmony (和) and the practical wisdom of knowing when silence is golden. It signals emotional maturity and social intelligence — understanding that not every truth needs to be spoken aloud to be acknowledged.
Draw random cards from hundreds of real Chinese folk sayings and proverbs. Each flip reveals what Chinese people actually mean.
🎴 Play Chinese Wisdom Cards