Home / Chinese Wisdom Cards / 受人之恩,当以涌泉相报
Social Rules Deep

受人之恩,当以涌泉相报

shòu rén zhī ēn, dāng yǐ yǒng quán xiāng bào
When you receive a kindness, repay it like a gushing spring.

Receive a person's grace, should with gushing spring repay.

If someone helps you, even a little, you should repay them f...

If someone helps you, even a little, you should repay them far more generously than what you received. Gratitude must be expressed through action, not just words.

This is a core tenet of Chinese reciprocity ethics (bao). It is taught from childhood and is central to maintaining social harmony and personal honor.

Someone might say this when reminding a family member to repay a mentor who helped them get a job, or when praising someone who went out of their way to thank an old benefactor.

In a society built on mutual obligation, this saying ensures that kindness circulates and that no good deed goes unrewarded. It also builds trust — knowing that help will be repaid encourages people to be generous.

#gratitude #social-rules #relationships #honesty

Discover More Chinese Sayings

Draw random cards from hundreds of real Chinese folk sayings and proverbs. Each flip reveals what Chinese people actually mean.

🎴 Play Chinese Wisdom Cards