This means to hint at something or give a brief, subtle indication without going into full detail or causing embarrassment. It's about communicating effectively while respecting boundaries and saving face.
In Chinese communication, indirectness is often preferred over bluntness. This saying reflects the art of saying something without saying it—a key skill in maintaining harmony and face in relationships.
This saying signals emotional intelligence and social grace. It allows people to convey criticism or sensitive information while preserving the other person's dignity, which is essential in a culture that prioritizes face and group harmony.
Draw random cards from hundreds of real Chinese folk sayings and proverbs. Each flip reveals what Chinese people actually mean.
🎴 Play Chinese Wisdom Cards