This describes an attitude of indifference and non-involvement in matters that don't directly affect oneself. It's often used critically to point out a lack of social responsibility or empathy.
While collectivism is valued in Chinese culture, this saying acknowledges a common individual tendency to avoid trouble. It's often invoked to criticize bystander apathy or to encourage people to be more socially engaged.
It serves as a critique of selfishness and a reminder of the importance of collective responsibility. By naming this behavior, it pushes people to reflect on their own social obligations.
Draw random cards from hundreds of real Chinese folk sayings and proverbs. Each flip reveals what Chinese people actually mean.
🎴 Play Chinese Wisdom Cards