Home / Chinese Wisdom Cards / 不怕巨浪翻大船,就怕阴沟翻小帆
Caution Interesting

不怕巨浪翻大船,就怕阴沟翻小帆

bù pà jù làng fān dà chuán, jiù pà yīngōu fān xiǎo fān
Don't fear big waves capsizing a big ship; fear a small sailboat capsizing in a ditch.

Not fear huge waves overturn big ship, only fear gutter overturn small sail.

Big challenges are expected and manageable, but small, overl...

Big challenges are expected and manageable, but small, overlooked problems can easily destroy you. It warns against complacency and underestimating minor risks.

This saying uses nautical metaphors common in Chinese coastal regions. It reflects a pragmatic caution: the biggest dangers are often the ones you ignore.

Someone might say this to a person who handles major crises well but then makes a careless mistake on a small detail, causing failure.

It's a reminder that humility and attention to detail are essential. Chinese culture values 'small things' (小事) as the foundation of 'big things' (大事), and this saying warns that pride before small obstacles leads to ruin.

#caution #wisdom #hard-times

Discover More Chinese Sayings

Draw random cards from hundreds of real Chinese folk sayings and proverbs. Each flip reveals what Chinese people actually mean.

🎴 Play Chinese Wisdom Cards