This saying means that something hasn't even begun or there is no sign of progress yet. It is often used to downplay expectations or to describe a plan that is still completely in the early stages.
The Chinese character 八 (bā, meaning 'eight') is written with two strokes. If even the first stroke hasn't been made, nothing exists yet. This visual metaphor is very vivid in Chinese writing.
This saying reflects a practical, grounded attitude in Chinese culture—not getting ahead of oneself. It signals humility and realism, reminding others that talk is cheap until real action happens.
Draw random cards from hundreds of real Chinese folk sayings and proverbs. Each flip reveals what Chinese people actually mean.
🎴 Play Chinese Wisdom Cards