Home / Chinese Wisdom Cards / 凡事留一线,日后好相见
Face & Reputation Interesting

凡事留一线,日后好相见

fán shì liú yī xiàn, rì hòu hǎo xiāng jiàn
Leave some leeway in everything, so you can meet again in the future.

In all matters leave one thread, future days good to meet again.

This saying advises not to push things to the extreme or hum...

This saying advises not to push things to the extreme or humiliate others completely, because you may need to deal with them again. It is about leaving room for future reconciliation.

This is a classic 'face-saving' saying in Chinese culture. Because relationships are long-term and social circles are interconnected, it is wise to avoid burning bridges.

Someone might say this when advising a colleague not to publicly embarrass a rival, or when telling a friend not to end a relationship with harsh words.

Chinese society places a high premium on maintaining harmony and 'face' (miànzi). This saying signals social intelligence and foresight—recognizing that today's enemy could be tomorrow's ally, so always leave a path for peace.

#face #social-rules #relationships #caution

Discover More Chinese Sayings

Draw random cards from hundreds of real Chinese folk sayings and proverbs. Each flip reveals what Chinese people actually mean.

🎴 Play Chinese Wisdom Cards