This refers to a small act of kindness that is remembered with deep gratitude, often for a lifetime. It teaches that even the smallest help deserves recognition and repayment.
The phrase comes from the story of Han Xin, a Han dynasty general who, when poor, was fed by a washerwoman. He later repaid her with gold. It exemplifies the virtue of remembering favors.
This saying promotes the moral value of reciprocity and gratitude. It reminds people that no act of kindness is too small to be meaningful, and that remembering favors builds a moral society.
Draw random cards from hundreds of real Chinese folk sayings and proverbs. Each flip reveals what Chinese people actually mean.
🎴 Play Chinese Wisdom Cards