Home / Chinese Wisdom Cards / 百年修得同船渡,千年修得共枕眠
Marriage Deep

百年修得同船渡,千年修得共枕眠

bǎi nián xiū dé tóng chuán dù, qiān nián xiū dé gòng zhěn mián
It takes a hundred years of cultivation to share a boat crossing, and a thousand years to share a pillow.

Hundred years cultivate obtain same boat cross; thousand years cultivate obtain together pillow sleep.

This saying expresses the profound karmic connection require...

This saying expresses the profound karmic connection required for relationships, especially marriage. It suggests that even a casual encounter is fate, but a marital bond is the result of immense spiritual merit accumulated over many lifetimes.

Rooted in Buddhist concepts of reincarnation and karma, this saying is often recited at weddings to emphasize the sacredness of marriage. It elevates the marital union from a mere social contract to a cosmic event.

Someone might say this at a wedding toast, or when marveling at how two people found each other against all odds, or when encouraging a couple to cherish their relationship despite difficulties.

Chinese people use this saying to sanctify marriage and discourage frivolous divorce. It instills a sense of awe and gratitude, reminding couples that their union is rare and precious, deserving of effort and sacrifice.

#marriage #karma #relationships

Discover More Chinese Sayings

Draw random cards from hundreds of real Chinese folk sayings and proverbs. Each flip reveals what Chinese people actually mean.

🎴 Play Chinese Wisdom Cards