Deliberately pretending not to understand a situation, often to avoid conflict, responsibility, or embarrassment. It's a social strategy of strategic ignorance.
This reflects the Chinese concept of '难得糊涂' (it's hard to be truly foolish)—a sophisticated social skill where appearing naive can be more advantageous than showing sharpness.
This saying captures the Chinese art of social navigation—sometimes clarity creates problems, and feigned ignorance preserves relationships. It signals emotional intelligence and the understanding that not everything needs to be addressed directly.
Draw random cards from hundreds of real Chinese folk sayings and proverbs. Each flip reveals what Chinese people actually mean.
🎴 Play Chinese Wisdom Cards