Avoid unnecessary risks or involvement in dangerous or controversial matters to keep yourself safe. It often implies a pragmatic, self-protective choice over heroism.
This phrase comes from the Confucian classic 'Book of Songs' and has been used historically to advise officials to stay out of political trouble. It carries a slightly negative connotation today, suggesting selfishness or cowardice.
In a culture that values harmony and long-term stability, this saying justifies stepping back from conflict. It signals that survival and self-preservation are sometimes more important than taking sides, especially in hierarchical or political environments.
Draw random cards from hundreds of real Chinese folk sayings and proverbs. Each flip reveals what Chinese people actually mean.
🎴 Play Chinese Wisdom Cards