This saying points to the importance of connections and patronage in advancing one's career or position. It implies that having an influential insider to support you makes success much easier than relying on merit alone.
Throughout Chinese history, the imperial examination system was supposed to be meritocratic, but in practice, connections (关系) often mattered more. This saying reflects a pragmatic, sometimes cynical, view of how power actually works.
This saying acknowledges the reality of social networks in Chinese society, where relationships often trump formal qualifications. It signals a cultural awareness that success is not purely individual but depends on one's place in a web of connections.
Draw random cards from hundreds of real Chinese folk sayings and proverbs. Each flip reveals what Chinese people actually mean.
🎴 Play Chinese Wisdom Cards